離開メイプル,早上因為大家都要工作,所以決定由在鬼押出し園工作的妙子さん要去工作的時候,順便帶我去搭バス,好讓我可以抵達軽井沢駅搭新幹線回東京,不過,這個決定卻讓我有點緊張,因為有點覺得妙子さん不那麼喜歡我的樣子,所以就…很擔心一路上沒話題講,或是他講的我根本就不知道什麼回答或是不會回答,一整個小小緊張了一下,不過…可能是真的因為要離開了或是我根本就想太多了,一整個在路上氣氛超好,聊天狀況很OK…真是害我白擔心了…!!
目前分類:日本WWOOF的生活 (36)
- Oct 07 Tue 2008 10:05
群馬WWOOFの生活~メイプル BYE~ 2008.10.07
- Oct 06 Mon 2008 09:49
群馬WWOOFの生活~是我想太多了嗎?? 2008.10.06
明天即將離開待了十二天的メイプル了!…心境上實在是有點奇怪!…
一天平均要彎著腰八個小時不斷地收割高麗菜,雖然有假日,但是…因為之前沒有這樣子的勞動,一整個不習慣!…
雖然不斷地靠泡溫泉來消除疲勞,消除酸痛,但是…在メイプル的這十幾天內,泡了四次溫泉,身上的痠痛,卻沒有完全消失,不知道是不是已經發炎了,還是怎樣…酸痛導致我…回台灣想去看醫生了。
但是…佐藤さん就是對我很好,好到我覺得…妙子さん都不太理我!…雖然不知道是不是我想太多,可是就是有這種感覺…
- Oct 04 Sat 2008 09:38
群馬WWOOFの生活~休みの日=自転車の日 2008.10.04
今天是放假日,不過今天沒有安排出去玩,因為附近的景點,大概都去過了,要嘛其他地方就是都太遠了…!…所以今天讓我和真ちゃん自己做自己想做的事情,在附近散步也好,騎腳踏車也好!…其實…我也好想好好隨便待在房間做自己想做的事情,想睡的時候睡覺,想看電視的時候看電視,想聽音樂的時候聽音樂,想吃東西的時候吃東西,這樣子…偶爾來個一天,其實很棒ㄟ…!!
早上,把戀空看完,其實…戀空是エミー敎我上網抓的第一個檔案,雖然當初講出來被大家嫌棄,不斷地說…她們都是用快轉把這部ドラマ看完的,但是~我竟然把我的第一次給了這個可以想像的到結局的片子,還說…我的電腦會哭之類的話!!...
嗚…好難過喔!! 不過,我還是按部就班的把這部片子看完了…(雖然中間也有小小的快轉一下)…不過,我就是喜歡看這種有著大愛的愛情片,不知道為什麼就是覺得世界上就是有這種愛情,才會讓更多人得到幸福。…
說要去騎腳踏車的時候,前一天去つつじの湯泡湯的時候,真ちゃん就有先跟我說…他之前騎腳踏車去便利商店花了二十分鐘左右,但是回程騎了一個小時,當時就小小的嚇了我一跳,但是…因為還是覺得應該要出去走走…所以…我也騎去ヤマザキ了!…
果然,像真ちゃん說的,去的時候不踩煞車的話,大概十五分鐘就會到了,但是回程…卻因為不斷地上坡,我也花了一個小時,而且…因為不知道該怎麼調變速車,還是覺得都很累…根本就沒有比較輕鬆的時候,所以大部分的時間,我都是下車用牽的,累死了…!!
幸好出門的時候,早有準備…帶了一瓶水出去,回程…剛好喝完…真是累死人了!!
不過,每天都早起採收キャベツ,我想就趁機養成每天運動的習慣,這也不是不好吧…!!因為,每天都很累,所以也吃的很多,而且餐餐都吃飯;我想…回台之後,首要做的事情,除了找工作外,也要努力瘦身吧…!!
- Oct 03 Fri 2008 09:36
群馬WWOOFの生活~抓犯人啊!!~~~ 2008.10.03
前天吃晚餐的時候,聽妙子さん說…才知道原來在鬼押出し園攤位上的冰淇淋機,不知道是不是因為生意太好,讓人家忌妒,每次關店之後,隔天開店的時候總會發現冰淇淋機的總開關被關掉了,就必須讓整台機器裡面的冰淇淋全部流出,重新清理乾淨,才能夠再重新製作冰淇淋,這樣子一來花費了許多時間,也流失了不少客人,所以妙子さん準備要來抓犯人,唯一想的到的嫌疑犯就是隔壁攤位的老闆,因為整個攤位上有賣冰淇淋的就只有二家而已。…
所以昨天下午沒去採キャベツ,而是躲在賣店對面的店家內,偷偷的看隔壁店家老闆的行跡,看看到底是不是他。…但是,我想是因為角度不對,直到他離開了,以為沒人下手,妙子さん走到總開關的地方一看,又被關掉了!…但是,我們卻沒有一個人有看到。
所以,今天妙子さん又派真ちゃん躲在總開關的正對面,果然…兇手出現,真的是隔壁店家的老闆,偷偷的跑過來關掉開關,還在一旁小便,之後又怕沒弄好,又看了第二次,確定有弄成功才離開,真是太令人驚訝了…!!
不過,這也了卻了大家一個心願,知道兇手是誰,也有錄影存證,我想…這樣子要求償或是要送警局報案的話,都是可以成立的…!!
真是沒想到生意競爭的對手,竟然會真的下手…
- Oct 02 Thu 2008 09:33
群馬WWOOFの生活~販売店で仕事をするね~おもしろかった。 2008.10.02
今天下午,因為妙子さん有事情,她在鬼押出し園的攤位,就交代我幫忙顧店。當然…我就學了一些東西的作法,如冰淇淋、咖啡、可麗餅、豬肉湯、炒麵之類的東西。
蠻好玩的其實,只是…客人有點少,好不容易學了幾樣東西,但是…就是沒客人來,可能是真的太冷了!沒有人想來鬼押出し園吧!…畢竟,這裡沒有地方遮蔽,只有遼闊的山和一望無際的天空,再加上,楓葉還沒變紅,我想…觀光客也還不想特地上山吧!…
最後,盈收…五杯咖啡…1500円…
- Oct 02 Thu 2008 09:26
群馬WWOOFの生活~居酒屋へご飯を食べたけど、合コンになって、本当におかしかったね、私にとって。 2008.10.02
晚上,佐藤さん約了幾個朋友要吃飯,就帶著我們大家一起去居酒屋用餐。
第一次親眼見識到日本的居酒屋狀況,果然…居酒屋不一定是上班族或是老一輩人的最愛,我還看到很多年輕人結伴而來,也或許是因為這鄉下地方,沒有其他的娛樂地點吧!…在這居酒屋裡,有包廂可以恣意喧嘩,可以隨地而坐,看到隔壁桌認識的人,還可以立即叫過來一同聊天,這種感覺…我想…在大城市裡應該是看不到的吧!…
一開始…佐藤さん逢人就趕緊介紹我…從台灣來的…みなみちゃん…其實…我真的很不想這樣…這樣子感覺好拘束喔…!!或許,這就是寄人籬下的難處吧!…很想吃自己的飯、很想隨意四處觀望、很想隨便坐、很想…反正就是做自己…!!
但是,我只能夠不斷地保持微笑,保持坐姿,真的是很累ㄟ…!!尤其是還喝了酒之後,我還能夠坐姿端正~~真的是很佩服我自己…
不過,老實說…日本的日本料理店所拿出的料理,真的是比台灣的好吃一點,雖然我稍微算了一下價錢,也是比台灣的貴,但是…真的是好吃一點,所以~~貴一點就…算了…!!十個人(包含二個小孩)吃了六萬多塊日幣…聽到的時候嚇了一跳…折合台幣約二萬左右…真是嚇死我了…) 哈哈…反正我也沒出到錢…
不過,就在我以為飯局快要結束的時候,竟然…對面包廂坐了一個佐藤さん朋友所認識的年輕人,他們竟然把他叫進來,硬是要他”坐在我旁邊”…還不斷地說“みなみさん、単身ですよ。25歳だよ。あなた、頑張ってね。”之類的話,真是不知道該哭還是該笑ㄟ…!!明明坐在我斜對面的真ちゃん也一樣單身、一樣25歳呀!…
但是,後來跟那個男生聊了一下,才知道他之前在學校有學過中文,還小小的用中文聊了一下天,不過,可想而知的他所學的是中國大陸的簡體字,所以即便後來聊天聊到手機的話題時,他也沒辦法了解注音符號,我也只能夠解釋…大概同等於日文的あいうえお吧!…
就在隨便緩慢的聊天之際,我發現…真的…不能喝悶酒,喝酒這件事情,還是需要有伴,有朋友邊聊天的!…
在這裡,每天幾乎都會喝上至少一罐啤酒,一直覺得很奇怪~~在台灣我的酒量還算普通吧!…不過,來這裡怎麼喝上二罐以後,頭就茫了!!!...而且是那種想睡覺的茫,不過~~這次在居酒屋,雖然喝的比平常多,但是~~可能因為都有在聊天、講話,所以就…沒什麼感覺說…!!~~真奇怪…
不過,也因為大家喝酒,雖然我算是喝的少,唯一清醒的!…但是,我也是唯一不會開車的,回程…就由妙子さん一路搖搖晃晃的開回來,真是嚇死我了!…第一次坐喝醉酒人所開的車,真是超危險的…!!! 難怪政府要宣導,酒後不開車,開車不喝酒,這真是一項德政啊!…大家請一定要乖乖遵守…
不過,居酒屋的生啤酒~~~~真是好喝啊…!!
- Oct 01 Wed 2008 09:19
群馬WWOOFの生活~ヤマザキ?パン屋?コンビに?LAWSONがない 2008.10.01
我想…在台灣的人應該都不陌生”YAMAZAKI”,就是麵包店吧?
但是…我在メイプル這邊,看到的ヤマザキ卻是コンビに…
我想…它們應該是公司集團很大,所以有很多的業種吧!…
ヤマザキ~コンビに都離我住的地方超遠的,而日本最普及的LAWSON連個影子都看不到…可想而知,實在是真的很深山上,我想…從山下開車上來,沿路上最多的就是有料道路的料金亭以及キャベツ田吧!…
真是不曉得當初是怎麼找到這個HOST的…
- Sep 30 Tue 2008 09:17
群馬WWOOFの生活~今日、休みの日。~~~本当に、よかったね。軽井沢プリンス ショッピング 行きたい~~! 2008.09.30
呼呼…辛苦工作了三天…終於得到一天假期啦!…(其實,來這裡的隔天,原本就應該是上工日,那天也放了一天,所以我想…接下來到我離開,應該就沒假日了吧…)
就算沒能出去,一個人待在房間做自己的事情,其實也只能看電視OR日劇OR外出騎腳踏車啦!不過這樣子我也開心…至少可以一天不上工,不用腰酸背痛。…
只是…沒想到…妙子さん竟然提議說…要帶我去軽井沢駅附近最有名的アウトレットㄟ…其實,我本來是打算離開這裡前,反正因為也要到軽井沢駅去搭新幹線回東京,再順便過去的,不過,竟然能提早先去當然好囉…還可以順便看看路線…害我一整個開心的吃早餐…之後還斷斷續續地聽她們在討論,先帶我去鬼押出し園→白系の滝→軽井沢の銀座通り→軽井沢プリンス ショッピング アウトレット…
其中當中的點,都是當初大家一起離開セラヴィ送我到軽井沢這邊,預計要順便去玩的點,只是…因為時間的關係以及不認識路,所以就放棄…沒想到,竟然給我去成了!…真是太幸運了啦…
- Sep 29 Mon 2008 09:13
群馬WWOOFの生活~雨を降って、午後休みだ。よかったね。 2008.0929
今天下午,因為早上開始下雨,所以…下午休息ㄟ…!!真是太開心了啦….
否則,每次早上穿的髒髒溼溼的衣服,下午就要馬上再穿一次,還沒乾,就又髒了!…搞的全身都是菜味,我想…回台灣後,有人要找我去吃”野菜の食べ放題”會被我揍到翻掉吧!….
菜味根本就去除不了,再加上…如果洗好澡吃完飯,全身都是菸味,我想…這跟菜味…可能都差不了多少吧!….
每天都在倒數離開的時間,感覺自己…很不敬業,但是…我真的是沒辦法啦!…原諒我吧….
因為有了一整個下午,當然把所有的時間都拿來看日劇,真是感謝エミーとピコㄟ…幸好有跟她們COPY了幾部日劇,否則,我想…又不能上網,電視又不見得好看,我應該會發霉OR瘋掉吧!…
木村拓哉的CHANGE…真的是好看…還害我掉了好幾次眼淚…果然喜歡木村演正義的角色…!!
- Sep 27 Sat 2008 09:07
群馬WWOOFの生活~題外話---二手菸篇 2008.09.27
回台灣,我一定要狂吃營養食品,我想…這才能夠把我的肺給清乾淨吧!…
佐藤さんと妙子さんと真ちゃん…沒看錯,就是除了我以外的人,都有抽菸,我想…吃一頓飯下來,我大概吸了二十根菸的”二手菸”吧!…
重點,一天還不只一餐,我的老天爺啊!…我的肺,在短時間內迅速變黑!…等我回台灣,想都不要想讓我接近抽菸的人,我想…我會揍人吧!….
二手菸…遠離我吧…!! 我想要有健康的肺….
- Sep 27 Sat 2008 09:05
群馬WWOOFの生活~キャベツを採集すること 2008.09.27
第一天動工,早上五點上工,沒看錯,是台灣時間早上四點,我想或許有人都還沒睡,但是我卻準備上工,重點是…我覺得可能是睡眠不足,我好像宿醉,還沒清醒,連站都有點站不穩,但是…這不是理由,還是要上工。(懷念在セラヴィ只要七點OR九點才工作…)
在嬬恋高原上真的很冷,雖然有穿自己的長褲+HOST提供的保暖褲+防水褲以及自己的長袖衣服+外套+防水衣,但是…我還是覺得超冷,等到…我覺得乳液應該要塗很油性的那種,才不會因為太乾燥而變紅甚至是脫皮緊接著產生皺紋。
果然…一整個很キャベツ,幅員面積大的有點嚇人,不知道該道什麼時候才能採收完畢,但是…我也沒辦法,我的極限只能到七號而已,而且…我是要七號當天就離開,趕緊遠離這鐮刀以及キャベツ裝,還我青春少女服。
採收キャベツ真的很累,因為長在地上,要嘛你就彎腰割,要不就是跪走在キャベツ菜園裡,不是腰痠就是膝蓋痛,我選擇後者,因為我覺得腰酸更累,再加上按照時間來看,如果沒延遲的話,我的MC快來了,如果現在就腰痠,等到來的時候,我可能會像おばあじゃん一樣的駝背吧!….
早上採收一次,下午也採收一下,大概時間加起來…七、八個小時吧!…真是不敢相信,我竟然做的來…不知道明天起床會不會腰酸背痛,至少現在不會,希望接下來的十天,能夠一眨眼就過,我真是不敢想像到結束的那天,我…是否會累到去到東京,卻都在房間休息,不想出去逛街…
希望…這一切,都是我自己的擔心,我能夠很愉快的撐過接下來的十天….
- Sep 26 Fri 2008 08:52
群馬WWOOFの生活~晩御飯の話題とビールいっばい 2008.09.26
昨天晚上吃飯的時候,話題都圍繞在エミーと陽子とピコ送我到車站和セラヴィ的事情,以及台灣的一些特色之處;沒想到,今天晚上的話題竟然是…佐藤さん突然覺得我長的很像日本人,一直追問我爸媽OR祖先的部份,有沒有日本血統OR通婚的狀況上…
雖然這些情況我以前就遇過了...但是,這次要用日文來解釋,實在是有點難懂!再加上佐藤さんと妙子さん的口音,實在是更難懂了!只能聽單字,有時候連單字都聽不出來,還要用猜的OR轉看真ちゃん,等她翻譯成簡單OR清楚的口語單字,才能夠勉勉強強回答,真的是很累!…嗚…都聽不懂,感覺好慘喔…!!
原本來WWOOF是希望能夠多學點日文回去,但是…好像…挑錯了…!!
嗚…一定要找機會跟エミー說…請她去日光的HOST那好了,不要挑我這啊…
另外,還發現一件事情,只要知道是台灣來的,好像都喜歡問鄧麗君ㄟ…記得在セラヴィ的時候,内山さん也問過,而這次在メイプル,也被問到!…我想一定是鄧麗君在她們心中,也算是一個具有台灣深遠意味的代表性人物吧…!!
- Sep 26 Fri 2008 08:50
群馬WWOOFの生活~草津温泉に行って、もちろん温泉に入ってます。 2008.09.26
今天原本是上班的第一天,但是~因為有一位來メイプル打工的女大學生,今天要離開,所以妙子さん就讓真ちゃん帶我和那個女大學生去日本最有名的溫泉勝地”草津温泉”玩,玩完之後她在直接搭車回京都。
所以,今天…算是意外的得到一天假,雖然不斷地下小雨,但我們還是去了…
在妙子さん送我們到バス站的時候,還在路上算錢要給那個女大學生(真的很抱歉,雖然我昨天晚上還跟她睡同一間房間,但是…我真的記不得她的名字),一天\3600的樣子,害我當初還以為他跟我一樣是個WWOOF,不過,有錢也真是不錯,畢竟…辛勤的採收キャベツ,也希望能夠得到酬勞囉!…她們日本人又步像我們,還希望能夠找到語言學習的機會,沒薪水也來,只是不知道這是個學不到語言的採收工作。
在前往草津温泉的路上,我發現到這跟我們當初前往“奈良井宿”一樣的風景,一樣綠油油的樹林,真是美不勝收。只是…氣候…稍稍的冷了一點…
草津温泉街上的建築物,一樣具有各自的特色,每間賣店也都爭相著賣著當地最有特色的紀念品以及做有特色的食品,好比…溫泉蛋口味的冰淇淋、まんじゅう…等。
因為…草津溫泉是全日本最有名的溫泉勝地之一,所以…我…又去泡溫泉了!…不用說,又是露天大眾池…而且是挑了草津溫泉街裡很有名的大瀧乃湯,有了昨天的經驗,這次自然多了…不想扭扭捏捏了,因為躲躲藏藏更會讓人覺得奇怪和注目,我決定假裝自己是日本人…就…裝做不在乎的脫衣→洗澡→泡湯去!…
因為花了錢又被看光光,總是要泡夠本回來,所以…我泡到頭昏眼花,連穿衣服都站不穩,只能趕緊坐下來,拼命狂喝水,我想…這就是貪心鬼的下場吧!!
不過,泡澡真的很舒服…泡到…我都想睡了…
- Sep 25 Thu 2008 08:45
群馬WWOOFの生活~露天温泉に行って、本当にびっくりした!
離開了エミーと陽子とピコ,帶著緊張的心情,上了妙子さん的車子,一路上聽著他們在講話,我的內心卻どきどき的跳著不停,沒辦法放鬆心情。
真的離開我相處了三週的朋友以及環境,我……好捨不得…也好緊張…!!
隱隱約約聽著他們的對話,我發現…腔調…好重喔…!!
我實在聽不太懂妙子さん所說的話,我覺得…我慘了…!!
只有我一個人自己來,又聽不太懂話,我之後的日子,該怎麼過啊…??
我想…真的就只能夠待在…キャベツ田裡工作吧…!!
去完超市買完今天的晚餐,妙子さん說要先洗完溫泉再吃飯,問我OK不OK…我覺得很正常…民宿哪裡沒有溫泉,一點都沒問題,當然很OK啊!…
沒想到…我錯了…他說的洗溫泉…是去”外面”的露天温泉的地方洗,天呀!我在台灣都沒有過,竟然是在見面的第一天,就給我這個震撼教育….
就這樣子…我被帶到了”星野溫泉”館,就硬著頭皮跟著大家一起進了溫泉會館,一起脫光光洗了溫泉,天呀!超害羞的,雖然大家都很自然,但是…我不是日本人,我是含蓄的台灣人,我沒有這種經驗,所以…想辦法的摸最慢,等到妙子さん她們都已經去泡湯的地方了,我才緩緩的走進去!…
去年跟姐姐她們去韓國的時候,因為害羞不敢脫光光,所以放棄了桑拿及露天溫泉,跑去要穿泳衣的游泳池做水療兼泡泳池旁一小池的溫泉池,但是…這次卻…一點心理準備也沒有,就硬著頭皮上了!…真的是…超大的”見面禮”啊!…
- Sep 25 Thu 2008 08:28
長野WWOOFの生活~セラヴィと皆様~BYE BYE 2008.09.25
一早就把整理好的行李,慢慢的抬下了我待了三週的閣樓小窩,真的是很捨不得!!畢竟,也陪伴了我那麼久的時間,再加上在C’est la vie的時光,其實是很愉快的,很希望自己能夠在留下來OR有機會再來…不過,這都不是現在能夠決定的…
下樓跟内山さん告別的時候,他竟然拿了裝有錢的信封給我跟エミー,說是感謝我們這陣子的辛勞!…其實,在C’est la vie我並不覺得辛苦,只是在剛開始的時候,因為不熟悉工作內容及環境,會覺得有一點點的不適應吧了!…
- Sep 24 Wed 2008 14:38
長野WWOOFの生活~最後の日
今天...是留在C'est la vie的最後一個晚上了....老實說...有點寂しい!!....
畢竟...也待在這裡有22天了呢!!....
頭一次,在異鄉停留這樣子的長時間...(雖然對其他人並不覺得長....)
但是...這應該算是我的大突破吧...!!
一直以來...在台灣...都過著算是安逸的生活....
不論是...求學OR工作OR與人相處...勉勉強強來說...都不算是太坎坷...
唯獨這次....一直很想突破自己...看看自己的能耐..能夠到哪裡...
也想知道自己的抗壓性..有多大...自己的獨立性...能夠維持多久...
所以...決定前往日本來...算是挑戰自己吧....!!
- Sep 19 Fri 2008 14:33
長野WWOOFの生活~善光寺(長野県)2008.09.17
- Sep 19 Fri 2008 13:25
長野WWOOFの生活~諏訪大社と奈良井宿2008.09.16
今天…算是内山さん不在家的第一個完整的一天….真的是太開心了…
於是 就按照我們的規劃進行…前往諏訪大社的本社&奈良井宿…
(雖然諏訪本社之前おさむさ就帶我跟AIMIE去過了…
不過因為あゆさんとピコさんと陽子さん沒去過…所以打算再去一次…..)
在前一天我們就準備好這三天的糧食...
所以…就起了個大早…一早起來弄早餐…和…中餐….!!
早餐是很豐盛的麵包大餐…塗抹上我們很愛的果醬VS巧克力醬..真是太棒了..!!
不過,大概就是因為這樣子…我就胖了一公斤吧….!!
- Sep 18 Thu 2008 21:40
長野WWOOFの生活~コンドーム篇(condom)
- Sep 15 Mon 2008 17:34
長野WWOOFの生活~おさむさん要回美國去囉...!!~~本当に寂しいね。